@vogueportugal

Parabéns, Irina Shayk! ❤️ A supermodelo russa completa hoje 36 anos e, em jeito de celebração, fazemos uma viagem até agosto de 2019 quando Shayk protagonizou a capa da Vogue Portugal. “A amizade e a família são a base da minha vida. Sou abençoada por ter um pequeno grupo de amigos que me conhecem há anos e que me amam tal como sou. Eles apoiam-me sempre e posso partilhar qualquer coisa com eles.” Há mais para ler e ver em vogue.pt, link na bio. __ Happy birthday, @irinashayk! ❤️ The Russian supermodel turns 36 today and, by way of celebration, we take a trip back to August 2019 when Shayk starred on the cover of Vogue Portugal. "Friendship and family are the foundation of my life. I am blessed to have a small group of friends who have known me for years and love me just the way I am. They always support me and I can share anything with them." There is much more to read and see at vogue.pt, link in bio. ... #vogueportugal @lighthouse.publishing #irinashayk Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @branislavsimoncik Styling: @michael_philouze Interview by @anamurcho #models #throwbackthursday #tbt #shayk #irina #vogue #photoshoot #happybirthday

January 06, 2022

“Trabalho sempre com as personagens a partir da intuição e da energia que me provocam, e quase sempre é a certa” diz-nos Milena Smit, a nova promessa do cinema espanhol e, muito provavelmente, uma muse-in-the-making de Pedro Almodóvar. A Vogue esteve à conversa com a atriz espanhola que revelou mais sobre o processo por detrás de Madres Paralelas, o mais recente projeto cinematográfico de Almodóvar. Para ler em vogue.pt, link na bio. __ ”I always work with the characters based on intuition and the energy they provoke in me, and it's almost always the right one" says Milena Smit, the new rising star of Spanish cinema and, most likely, a muse-in-the-making of Pedro Almodóvar. Vogue had a chat with the Spanish actress who unveiled more about the process behind Madres Paralelas, Almodóvar's latest film. To read in vogue.pt, link in bio. ... #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue #milenasmit Editor in chief: @Sofia.slucas Creative direction: @heilenkotter & @maraxrina  Photography: @assiahalcazar Styling: @heilenkotter Talent: @milenasmitm Interview by @sarovski Hair: @pol_guarne Make-up: @rebecatfigueroa Set design: @maraxrina Photography assistant: @a_number_of_names Styling assistant: @gerrikimber Set design assistant: @dalmont._ #madresparalelas #movies #film #fashionfilm #pedroalmodovar #vogue #fashionshoot

January 06, 2022

#RealidadeAumentada | Está na hora de abrir a porta e dar as boas-vindas a 2022 com toda a boa energia que temos para dar. Comece pelo Time Issue da Vogue Portugal e pela capa que ganha outra dimensão através da nossa app de realidade aumentada. Agarre a sua cópia do Time Issue da Vogue Portugal e despeça-se de 2021 com estilo, disponível nas bancas e em vogue.pt/shop. A nossa app de realidade aumentada, Lighthouse Publishing AR, está disponível de forma gratuita para iOs e Android. __ #AugmentedReality | It's time to open the door and welcome 2022 with all the good energy we have to give. Start with the Vogue Portugal Time Issue and the cover that gains another dimension through our augmented reality app. Grab your copy of the Vogue Portugal Time Issue and say goodbye to 2021 in style, available on newsstands and at vogue.pt/shop. Our augmented reality app, Lighthouse Publishing AR, is available for free for iOs and Android. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #TimeIssue Editor in Chief: @sofia.slucas Cover Art Direction: @jsantanagq Photography: @annepqe Styling: @roxanamirtea Video: @annepqe & @gperimony Model: @ireneguarenas Hair: @pierresaintsever Makeup: @carolinelipstick #magazines #newyear #augmentedreality #vogue #voguecovers

January 05, 2022

Estamos oficialmente em 2022. O primeiro dia de trabalho do ano terminou. Voltamos à rotina e a pergunta que não nos sai da cabeça ecoa: como vai ser o ano de 2022? Recorremos aos astros para nos elucidarem. Lisa Stardust, astróloga e autora, partilha com a Vogue as datas mais importantes para ter em mente, os eventos que nos podem afetar e como podemos usar este conhecimento para modelar este novo ano de uma maneira positiva. Para ler em vogue.pt, link na bio. __ It is officially 2022. The first workday of the year is over. We are back to our routine and the question that keeps ringing in our heads is: what will 2022 be like? We look to the stars to enlighten us. Lisa Stardust, astrologer and author, shares with Vogue the most important dates to keep in mind, the events that may affect us, and how we can use this knowledge to shape this new year in a positive way. To read at vogue.pt, link in bio. … Photo taken from 'Talking to the moon' fashion spread, originally published on vogue.pt. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #astrology Editor in chief: @Sofia.slucas Photography: @riccardo_lancia Styling: @ritabiancardi.portfolio Model: @alicemagritte Hair: @valentinamalta_hair Make up: @elisadelfini_mua #fashion #talkingtothemoon #photoshoot #newyear

January 03, 2022

Há dois dias demos 2021 por encerrado e não queremos mais olhar para trás. Agora, olhamos para o futuro e preparamo-nos para mais um ano de looks irreverentes e trendy. Para isso, a Vogue falou com Marian Salzman, que faz um balanço das tendências dos últimos tempos, para ler no Time Issue e no link na bio. — Two days ago we declared 2021 officially closed and we don’t want to look back. Now, we look into the future and prepare for another year of irreverent and trendy looks. So, Vogue spoke to Marian Salzman, who talks about the trends of the past year, to read in the Time Issue and in the link in bio. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @katarzynakotbach Words: @sarovski #interview #newyear #trending #vogue #magazine #trends

January 03, 2022

O dia depois de uma festa é sempre assim: passado na cama a recuperar dos exageros da noite anterior. Hoje é um desses, em que não nos apanham de pé, vestidas ou mesmo fora de casa (só se for para uma corrida para começar bem o ano). — The day after a party is always like this: spent in bed recovering from all the events of the previous night. Today is one of those, when you won’t catch us standing, dressed up or even out of the house (only if for a jog to start off the year well). … #vogueportugal @lighthouse.publishing Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @jakovbaricic Styling: @schanelb Model: @maike.inga Hair: Milena Marsic Make up: @sasajokovic Set designer: Tajana Canic Production: @call_list_ Styling assistant: @petar.kvirin Retouch: @loveretouch #pink #pinkmood #vogue #voguecovers #magazines

January 02, 2022

Amanhã começamos um novo ano, uma nova vida, por isso hoje é dia de fazer a lista mais importante: as resoluções de ano novo. É a luz ao fundo do túnel depois de 365 dias que podem não ter chegado à expectativa. Mas será que vamos conseguir passá-las do papel para a realidade? Descubra mais sobre os objetivos anuais no Time Issue, disponível nas bancas e em vogue.pt/shop. — Tomorrow we begin a new year, a new life, so today is the day to make the most important list: new year’s resolutions. It’s the light at the end of the tunnel after 365 days that may not have reached our expectations. But will we be able to get them from paper to reality? Learn more about these annual goals in the Time Issue, available in newsstands and at vogue.pt/shop. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue Editor in chief: @sofia.slucas Photography: Getty Images Words: @anamurcho #resolutions #newyear #newyearseve #vogue #magazine #trends

January 01, 2022

Adeus, 2021! Olá, 2022! A Vogue Portugal deseja a todos um feliz ano novo em que não falte amor, família, saúde e, claro, muitos festejos. — Goodbye, 2021! Hello, 2022! Vogue Portugal wishes you all a happy new year where we don’t lack in love, family, health and, of course, lots of celebrations. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #newyear Editor in chief: @sofia.slucas #2022 #nye #newyearseve #vogue #magazine #party

January 01, 2022

Por todo o mundo preparamo-nos para a última festa do ano - e primeira do próximo. Olhamos para o relógio incessantemente enquanto escolhemos a roupa mais elegante e a maquilhagem mais brilhante. Porque amanhã, as estrelas somos nós. Veja o editorial “Enquanto dormias” na Time Issue, disponível nas bancas e em vogue.pt/shop. — All around the world we are getting ready for the last party of the year - and the first of the next. We look at the clock incessantly as we pick our most elegant outfit and the brightest makeup. Because tomorrow, we are going to be the stars. Take a look at the fashion story “Enquanto dormias” in the Time Issue, available in newsstands and at vogue.pt/shop. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue Editor in chief: @sofia.slucas Director: @jamienelson6 @judycaseyinc Cinematographer: @kinsey.pro Editor: tv._dan Colorist: @jayzeni Stylist: @stylistmartina Lighting Director: @aaronmorganstein Makeup: @lotstar Hair: @ryannyc Manicurist: @chuenails Model: @emilcatherinee Special Thanks: @syncrental #mortality #fashion #fashionstory #vogue #magazine #trends

December 31, 2021

Ainda faltam dois dias, mas já estamos assim: de relógio na mão, prontas para dar o salto para o próximo ano. 2021 está prestes a chegar ao fim e mal podemos esperar para o tudo de bom que 2022 nos pode dar. — We are still two days away, but we’re like this already: grasping a clock, ready to jump to the next year. 2021 is almost over and we can’t wait to see all the good things that 2022 holds for us. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @albertwatsonphotography Styling: @juliamullerstyling Model: @maggiejoymaurer #fashion #newyear #newyearseve #vogue #magazine #trends

December 30, 2021

Ontem, hoje e amanhã: fazem parte da história da Moda e passaram a prova do tempo. São as peças a que damos o estatuto de clássicos, os que sempre farão sentido ter no armário. Conheça mais sobre o blazer preto, a camisa branca, a camisola de caxemira e muitos outros no link na bio. — Yesterday, today and tomorrow: they are part of the history of Fashion and have passed the test of time. These are the items we certify as classics, the ones that will always make sense to have in our wardrobes. Know more about the black blazer, the white blouse, cashmere shirts and many more in the link in bio. … Photo 1: @irinashayk by @branislavsimoncik for Vogue Portugal. August 2019. Photo 2: @mckellyayor by @angeloformatocom for Vogue Portugal. August 2019. Photo 3: @bette_franke by @frederico__martins for Vogue Portugal. December 2019. Photo 4: @cindybruna by @xiangyu_liu for Vogue Portugal. June 2019. ... #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue Editor in chief: @sofia.slucas Words: @pureza_fleming #fashion #classics #fashionstory #vogue #magazine #trends.

December 28, 2021

“Já não tens idade para isso. Já não tens idade para aquilo.” Incorreto, temos idade para sermos quem quisermos, e até para não sabermos quem queremos ser. O tempo passa e, com ele, nós vamos mudando. Mudamos a cada, a cada ano, a cada década. E a idade, essa, é um estado de tempo, não um estado de espírito. Há mais para ver do editorial “Flor da i(denti)dade” no The Time Issue, disponível nas bancas e em vogue.pt/shop. — “You're not old enough for that anymore. You're not old enough for that anymore.” Incorrect, we are old enough to be whoever we want to be, and even to not know who we want to be. Time passes and, with it, we change. We change every, every year, every decade. And age, that famous word, is a state of time, not a state of mind. There is more to see from the editorial “Flor da i(denti)dade” in The Time Issue, available on newsstands and at vogue.pt/shop. … #vogueportugal @lighthouse.publishing #timeissue Editor in chief: @sofia.slucas Creative direction and styling: @adornellas Photography: @hickduarte Models: Sumé Yiná, Dandara Queiroz, Filipe Ignatius, Rafael Marques, Silvia Borges, Kao Yi Fang, Kao Haung Yu Cheng, mbar Gold, João Rocco Hair and makeup: @ianrib Set design: Victória Alcoforado Casting: @billmacintyre Retouch: @bragatel Styling assistants: Filipe Alecrim, Rosa Domingos, Arthur Giraldo e Lucas Rodrigues Set design assistant: @pedrinhodelrei Special thanks to Afetive Food and @thinkersmgmt #vogue #fashionstory #time #age #youth

December 27, 2021