@franciscus

PT: Irmãos e irmãs, desejo-vos um feliz Natal, um bom e santo Natal. E gostaria que – sim, haverá os bons votos, as reuniões de família, isto é muito bonito, sempre – mas que haja também a consciência de que Deus vem “para mim”. Cada um diga: Deus vem para mim. A consciência de que para procurar Deus, para encontrar Deus, para aceitar Deus é necessária a humildade: olhar com humildade para a graça de quebrar o espelho da vaidade, da soberba, de olhar para nós mesmos. Olhar para Jesus, olhar para o horizonte, olhar para Deus que vem até nós e que toca o coração com aquela inquietação que nos conduz à esperança. Feliz e santo Natal! ES: Hermanos y hermanas, os deseo feliz Navidad, una feliz y santa Navidad. Y quisiera que, además de las felicitaciones, de las reuniones de familia -esto es muy bonito siempre –, haya también la conciencia de que Dios viene “por mí”. Que cada uno diga esto: Dios viene por mí. Que tengamos la conciencia de que para buscar a Dios, encontrar a Dios, aceptar a Dios, hace falta humildad: buscar con humildad la gracia de romper el espejo de la vanidad, de la soberbia, de mirarnos a nosotros mismos para mirar a Jesús, mirar a Dios que viene a nosotros y que toca el corazón con esa inquietud que nos lleva a la esperanza. ¡Feliz y santa Navidad! FR: Frères et sœurs, je vous souhaite un joyeux Noël, un bon et saint Noël. Et je souhaite que - oui, il y aura des salutations, des réunions de famille, c'est beau, toujours - mais qu'il y ait aussi une conscience que Dieu vient "pour moi". Tout le monde devrait dire ceci : Dieu vient pour moi. La conscience que pour chercher Dieu, trouver Dieu, accepter Dieu, nous avons besoin d'humilité : regarder avec humilité la grâce de briser le miroir de la vanité, de l'orgueil, du regard sur soi. Regarder Jésus, regarder l'horizon, regarder Dieu qui vient à nous et qui touche notre cœur avec cette inquiétude qui nous conduit à l'espérance. Un joyeux et saint Noël !

December 25, 2021